PDA

View Full Version : The Return Of The King



Tr!tolo
06-10-2004, 10:05
Eminem senza veli in Just Lose It
Nel video parodie di Madonna e Jackson
Corre per le vie di Los Angeles nudo. Ai piedi scarpe e calzini bianchi. E' più dissacrante che mai Eminem nel video di Just Lose It, singolo che anticipa l'uscita del nuovo album Encore prevista per il 15 novembre. Bersagli della sua ironia sono, fra gli altri, Madonna e Michael Jackson. Il rapper si traveste in stile Blonde Ambition Tour: parruca bionda, reggiseno a punta di Gautier e in tenuta da Thriller con giacca rossa e naso rifatto.


E proprio il naso, in una sorta di rimando simbolico da psicanalisi (complesso edipico irrisolto?), cade a terra ed Eminem-Michael Jackson tenta di recuperarlo in una immensa pista da ballo, ma invano: un tacco da spillo lo calpesta.

"Shady è tornato, dillo agli amici" spara all'inizio del video quasi in una scherzosa dichiarazione di guerra l'alterego di Eminem.

Che se in passato ha lanciato i suoi strali contro reginette del pop come Britney Spears (The Real Slim Shady), ora aggiusta il tiro su altri target, fra cui non manca il presidente americano Bush. Pare che nell'album ci sarà un pezzo molto duro nei suoi confronti.

Il video, della durata di 4 minuti, è intessuto di parodie che scandiscono il ritmo incalzante, com'è nello stile del rapper. Michael Jackson appare nella prima sequenza e anche nell'ultima, quando siede sul letto ed è circondato da alcuni bambini che saltano.

Un pugno sferrato ad arte con ironia che Eminem attutisce cantando: "Non è una pugnalata a te Michael", ma non ci crede nessuno. In una delle sequenze fa la sua comparsa su un'auto il suo produttore, nonché amico, Dr Dre, rapper afro-americano. Il piatto forte rimane la doppia sequenza in cui Eminem, con autoironia, si mostra come mamma l'ha fatto, o meglio dà in pasto ai suoi fan il suo didietro correndo per strada.





Pagherei oro per capire per filo e per segno il testo delle sue canzoni dato che a volte, nemmeno le traduzioni dei suoi testi, aiutano molto :(

Comunque sia, un altro GG per Eminem :D

Varnak
06-10-2004, 10:23
Pagherei oro per vederlo nudo col suo membro
:eek:

Mastino
06-10-2004, 11:38
E io pensavo si parlasse del signore degli anelli :|

Rulez
06-10-2004, 12:54
ma che schifo di immagini :\ ... appena svegliato poi

Lu ManiaK
06-10-2004, 13:27
E io pensavo si parlasse del signore degli anelli :|
Idem :|
In genere è difficile tradurre i testi inglesi/americani delle canzoni (per carità nel caso di Eminem magari ancora di più).
A volte invece il significato è proprio stupido a volte...
Provate a tradurre american woman che vi fate 4 riste :asd:

Sergio
06-10-2004, 13:31
Grande :D

ph`
06-10-2004, 13:56
è bella solo lose yourself :\

Naar
06-10-2004, 14:26
avevo chiesto a un mio amico americano di tradurmi i testi delle più famose canzoni di eminem un paio di anni fa... è praticamente quasi tutto slang.. per questo è pressochè impossibile tradurlo in maniera decente con i traduttori che si trovano in giro ..

lyper
06-10-2004, 18:55
è bella solo lose yourself :\

*

anchio pensavo fosse per il signore degli anelli :asd:

sONk
06-10-2004, 20:17
E io pensavo si parlasse del signore degli anelli :|

idem :|

Salciccia dura
06-10-2004, 20:58
avevo chiesto a un mio amico americano di tradurmi i testi delle più famose canzoni di eminem un paio di anni fa... è praticamente quasi tutto slang.. per questo è pressochè impossibile tradurlo in maniera decente con i traduttori che si trovano in giro ..

Try Bend Over :D